Sunday, July 07, 2013
I wrote briefly about Kamban in the 4 part Ramayana series of posts. A couple of people have helped me learn more about Kamban in the past few days and I wanted to point them out. One is a blog on English translation of Kamba Ramayanam and the other is an audio "blog" in sound cloud.
Kamban, as many know, wrote his version of Ramayana based on his interpretation of Valmiki's text. I was told that when Kamban travelled to Srirangam requesting permission to start this work, he was first asked to compose "Satagopan Andhadhi", which would give him the sense to distinguish right and wrong. This "andhadhi" was in praise of the foremost of the 12 Aazhwars - Kaari MaaRan Satagopan, whose ThiruvaiMozhi is considered to be on par with Chandogya Upanishadh..The seers in Srirangam felt that writing this andhadhi would allow him to comprehend Ramayana in the appropriate context. Kamban wrote Kamba Ramayanam after composing "Satagopan andhadhi".
Chenthil writes the English translation of Kamba ramayanam (called without being asked to compose something else. I recommend readers check out this blog on english translation of Kamba Ramayanam.
Sushima Shekar aka amas32 and a few others have a series of audio posts on Kamban in SoundCloud. I have to say this (and my mother said the same thing as well :-) ). Amas32's voice resembles Jayalalitha's voice strongly.